Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Iddin-Ištar
Eğer Iddin-Ishtar, Puzur-Shamash'ı tanık olarak Ili-bani'ye gösterirse, bu belge geçersiz sayılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5628 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Iddin-Ishtar, Ili-bani'yi tanık olarak sunamazsa, Puzur-Shamash'a Kuzallum ayından itibaren 1 2/3 mina 9 sicil gümüş ve faizini ödeyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5960 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Iddin-Ishtar, Puzur-Shamash için Ili-bani'yi tanık olarak sunarsa, bu belge geçersiz sayılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
İddin-IStar, bakır mevcut olduğunda 20 minayı toplayacak ve Kunilum 38 minayı toplayacak.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11945 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Koloni ofisinin Purushattum'daki kopyasında Kunilum ve Iddin-Istar'a ait 143 mina bakır için benden 1 talent 2 mina, onların sadu'atları olarak düşürüldü.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12792 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Iddin-Ishtar'ın [...] oğlu I-... karşısında 6 + x mina gümüş.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15660 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Oradan, Iddin-Ishtar'ın Aninum'un oğlu Ennam-Ashur'a olan borcundan gümüşün yarısı değerinde (bakır olarak) 1/2 minayı alıp Innaya'ya gönder.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26448 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu, ½ mina gümüşten yapılmış tamkarum'un, onu Kurub-Istar, Iddin-Istar'ın oğlu, Assur-muttabbil, Innaya ve Iddin-abum'un yük taşıyıcısı olanlar önünde, ona emanet ettiğim, benim damgasının olduğu bir kapta bulunan, sigilli bir zarf içindeki bir tablet.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26845 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Oradan, Iddin-Iştar'ın Aninum'un oğlu Ennam-Aşşur'a olan borcundan gümüşün yarısıne denk gelen miktarı (bakır olarak) alıp Innaya'ya gönder.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27464 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu mektubumu okuyunca, Sippar'dan Iddin-Ishtar adlı tüccarı, koyunlarla ödeyeceği vergisiyle birlikte Sippar'a gönderin, ki o orada koyunlarla vergisini ödeyebilsin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30060 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)