Huzalum

Puzur-amas'ın oğlu Amas-abum, Ilsu-bâni'nin oğlu Huzalum, Daqqum'un oğlu Lu-Iskura — bu tanıkların önünde Samas tapınağında Hud(d)ultum'un oğlu Sin-ismeanni'yi (buldular mı?)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14918 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sü-Nintu, Dimti-Enlil'den Ismé-ilum, Ilnni, Jarahtum ve Idiqlat-Jahrurum'dan Huzälum—çaresizlerini, mahkûmlarını serbest bırak!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·31353 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlara, onlara vereceğiniz çavdarla birlikte Huzalum'un çavdarını da verin ve onları çabukça Babil'e gönderebilirim!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·36652 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlara vereceğiniz arpa ile birlikte Huzalum'un arpasını da onlara verin ve onları derhal Babil'e gönderin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40639 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Sin-iddinam'ı yakaladı ve şöyle dedi: "Kardeşim Hüzzalum'un saraydan aldığını gümüş yarım minasını ödemelisin!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CTTMA 1, 1988.pdf ·59046 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)