Haqa

Zalpa'ya giderken sen dedin ki: "Amur-Aşşur'un oğlu Aşşur-idi'ye ait tableti al, ona git, Haqa'ya".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2805 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Haqa'ya giden ve 'cüzdan'ı olan bir bağlı tüccar yoksa, onun yerine Šimala'ya güvenli bir şekilde gönderebilirsiniz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3083 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tabletim Haqa'da. Sevgili babalar, gümüşü ödetsinler, onu damgalarınızla sigilli edin ve buraya gönderin. Eğer Haqa'ya giden bir 'cüzdanı' olan bağlı bir tüccar yoksa, onun yerine Šimala'ya güvenli bir şekilde gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4316 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç talent 28 mina (kalay) – Ili-alum’un bildirdiği gönderinin değeri. On mina Amur-Aššur’a aittir. On mina Iddin-Amurrum’a aittir. Toplamda üç talent 48 minadır. Şehirden Apuma giden yük başına talent başına 2 mina ve 2 shekel dâvet vergisi olarak geldi. Baş vergisi 15 shekeldi. Ben 7 5/6 mina ve 8 1/2 shekel ödedim. Apum’dan Haqa’ya giden yükün bildirilen değeri 3 talent ve 40 minadır. Talent başına 2 buçuk mina ve 2 shekel dâvet vergisi olarak geldi. Baş vergisi her biri için 5 shekeldi. Ben 9 1/3 mina ve 2 shekel ödedim. Haqa’dan Tegarama’ya giden yükü üç talent ve 30 minadır. Talent başına yarım mina ve 4 shekel ödenmesi gerekir. Ben 1 5/6 mina ve 6 shekel kalay ödedim. Şehirdeki ödenmemiş talepler için 6 shekel kalay taşıma maliyeti olarak ödendi. Haqa dağlarında 5/6 mina ve 5 shekel. Sa’utum için 1/3 mina ve 5 shekel. Fırat için 7 shekel. 12 shekellik bir açık var.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4317 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-idi, Amur-Ashur'un oğlunun tabletiyi al, Haqa'ya git ve ondan gümüşü al.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44052 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Haqqa'ya gidiyorsan, Assur-tâb'ın oğlu Iddin-Knbum'un tableti Amua'ya ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51002 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)