Hanu

8 buçuk sicil ağırlığındaki gümüşe ilişkin bir işlemde, Adad-bäni'nin oğlu ve kaçakçı Dudu'nun, Simë-bëli'nin nakliyecisi Hanu'ya olan borcunu Alahšuwa'da ona emanet ettim ve Kaniš'teki Kulumä'ye götürmesini istedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

81/2 sicilinin bir işi: Adad-bäni'nin oğlu Dudu adlı kaçakçının Hanu'ya, Simë-bëli'ye yük taşıyan kişiye olan borcunu Alah§uwa'ya emanet ettim ve Kanu'daki Kulumä'ya götürmesini istedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·545 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanu'nun oğlu bana getirdiği gümüşle 1 Adiarni dokusu, 2 ince dokuma ve 4 normal dokuma hazırladım ve bunlar...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·940 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş parçası, Damqani bunları Hahhum'dan Timelkiya'ya getirip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet etti...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3671 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahšušana'da annen Yatalka'nın huzurunda 2 talent 15 mina bakır sattım. Ayrıca Wašhaniya'da Hanu'ya 40 mina bakır karşılığında bir kumaş da sattım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3866 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş, Damqaya tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmişti. Bu kumaşlar Šu-Nunu'nun evine [konulmuş]tu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3889 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanu, Itur-ili'nin oğlu olanın ait olduğu dört kumaş parçası, Damqani tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4009 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşün 20 minası karşılığında, Supunahšu, Hanu'ya Karriya karısını ve oğullarını geri verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·13560 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşün 20 minaslık kısmını, Supunahšu Hanu'ya Karriya karısını ve oğullarını geri verdi ve ona 20 minas gümüşü ödeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·14092 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usur-sa-Aşur, Butaa'nın oğlu; Hanu, Buzia'nın oğlu; Ili-Ishtar, Suaa'nın oğlu bizim arkadaşımızdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)