Hannan-Narum

Hannanarum'u ele geçirin ve ondan bunun için altın ve faizini ödemesini sağlayın!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·725 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen benim babam ve efendisin — kendini öldürme ve beni öldürme! Sen benim babam ve efendisin — çünkü Hannan-narum olayı yüzünden, kötü niyetli insanların dedikodu ve söylentileriyle seni lekelemekle suçlanıyorum ve sana karşı sadece günah ve suç işlediğim için suçlanıyorum. O zaman ne diyebilirim?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15380 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hannan-Narum'dan önce "Gibi kardeşler arası, gümüşe faiz koy," demedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17079 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle dedi Sû-Nunu Hannan-Naruma: "Benim damgalarım ile 2 minayı 1 sikeli altın ve 8 minayı gümüşü elinde tut."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17183 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böylece Sû-Nunu, Hannan-Narum'a dedi: "Benim damgalarım ile 2 minayı 1 siklin altını ve 8 minayı gümüşü elinde tut."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17984 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir iş müzakereesi münasebetiyle, iddiasına göre, yemin eden, Hannan-Narum'dan önce rakibinden faiz oranını 'kardeşler arasında' uygulanan oranda olmak üzere ona ait gümüşü devam ettirmesini istememiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17990 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Hananarum buraya gelip "Bir mina gümüş aldı" derse, Ali-abum yarım mina gümüş ve faizini iade edecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uzua, Hananarum'un evinin hukukdarı, benim damgam altında iki mina kaliteli bakır getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25200 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sabasiya, Puzur-Assur'u Hannan-Narum ve Itur-ili'nin yanında durmaya çağırır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26209 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnnaya tarafından Hannan-Narum, Assur-muttabbil, Usur-sa-Assur ve NP'ye (belirsiz kişi) adresli kısmen yırtık bir mektup?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27154 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)