Hanana

Usur-sa-Ishtar'la konuş: Eğer Hanana orada değilse, sen kendi kendine (al ve) buğdayı ona ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·306 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usur-sa-Istar'a söyle: Eğer Hanana orada değilse, sen kendi kendine ona buğdayı ver ve raporunu bana getir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5890 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uşur-sa-Iştar'a hitap edin: Eğer Hanana orada değilse, siz bu buğdayı kendiniz verin ve raporunuz bana ulaşsın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·6041 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanana tarafından taşınan mallar için: mallar gümüşe çevrilinceye kadar onlar sorgulamamalı ve seni (takas) işlemine dahil etmemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12541 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alābum'un oğlu Kuliya'ya, Hanana'nın oğlu Aššur-taklāku'nun Alābum'un eşi Kapsiya'ya olan 1/2 mina liti gümüş borcu ve faizi ödenmiştir. Bu işlem Şehir'de, Enanum (Isalia'nın oğlu) ve Bararanum tarafından Kuliya'nın tabletinin yazılması ve onaylanması suretiyle gerçekleşmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2012_Alabum'un Oğlu Kuliya.pdf ·19150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Besbelli maliyetleri, yemek ve Kapsiya'nın kızlarının mezarı için, kalay için, Hanana'nın kızının girişim kredisi için Hanana'nın eşi ve oğulları, Ali-abum'un eşi Kapsiya'ya verdikleri her şey için Kapsiya'ya karşı herhangi bir iddia ileri sürmeyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60655 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Kapsiya, Ali-abum'un eşi, Pilah-Istar'ın, Assur-re'i'nin oğlu olan, ... Anadolu'lu'nun 22.5 siklini içeren 1 mina ve 7 sikle denk gelen gümüş borcundan dolayı, ve Harimtum'un borcundan dolayı Kapsiya, Ali-abum'un eşi, Hudida ve Hanana'nın oğulları karşıtımdan herhangi bir iddia ileri sürmeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60656 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Nakile'ed'in onaylaması gereken 15 shekelden başka, Hanana'nın Nakile'ed'e karşı gümüşten başka bir iddiası kanıtlanırsa, Kapsiya da (tanrı figürlerini temsil eden) bu nesnelerle ilgili olarak Hudida'ya iddia sahibi olur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60657 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanana'nın eşi ve oğulları, Ali-abum'un eşi Kapsiya'ya verdikleri her şeyle ilgili Kapsiya'ya karşı herhangi bir iddia sunmayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73375 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Kapsiya, Ali-abum'un eşi, Pilah-Istar'ın, Assur-re'i'nin oğlu olan, ... Anadolu'lu'nun 22.5 siklini içeren 1 mina ve 7 sikle denk gelen gümüş borcundan dolayı, ve Harimtum'un borcundan dolayı Kapsiya, Ali-abum'un eşi, Hudida ve Hanana'nın oğulları karşıtımdan herhangi bir iddia ileri sürmeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73376 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)