Ennu-Belum

Ennu-Belum'a ait, Salim-anum'un oğlu Ennam-Assur, satın alma amaçlı bana 20 mina gümüş gönderdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1466 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yirmi beş mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, Pusu-ken, Buzutaja ve Imdilum için Assur-imitti, Ennu-Belum ve Amur-Assur'dan önce bize emanet etmişti. Biz de onların huzurunda, Salim-ahum'un oğlu Ennum-Assur'a emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1663 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gidişinizde Buzutaya ve Enu-Belum'u, hesaplarımı denkleştirmeleri için uygun şekilde yönlendirin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4873 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-imitti, Shu-Ishtar, Ennu-Belum, Enn(am)-Anum ve Pupuranum Imdi-il'e şöyle der:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5731 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç buçuk mina Šu-Ištar'la birlikte; Aššur-ṣulūlī ve Enu-Belum'un hamuštum döneminden itibaren yedi hamuštum dönemi içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44833 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abu-Şalim ve ŞaşabarnAŞana 1 mana rafine edilmiş gümüş borcuna sahiptir; bu gümüşü, Ennu-Belum ve Aşşur-ṣulūlī'nin haftasından itibaren 8 hafta içinde ödemek zorundadırlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44842 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşü, 1 mina 5 1/6 shekeli kardeşim Enu-Bel'e verdim ve şunu söyledim: "Gümüşü öde ve plakamı serbest bırak!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44964 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennu-Belum, Burushattum'daki saraya her biri 40 mine değerinde 32 kutanu kıyafet yatırdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52604 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pusu-ken'in, Buzutaja ve Imdilum için Assur-imitti, Ennu-Belum ve Amur-Assur'dan önce bize emanet ettiği 25 mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, Salim-anum'un oğlu Ennum-Assur'a onlar önünde emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56199 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-imitti, Su-Istar, Ennu-Belum, Ennam-Anum ve Pupuranum Imdi-ilum'a şu sözleri söyler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57361 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)