Enlil-bani

İki buçuk mina inceltmiş gümüş, gümüşün ağırlığı benim (yani Enlil-bäni'nin) mina ağırlığı ile kontrol edilmiştir — A, Enlil-bini'ye borclu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·538 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

21/2 mina rafine gümüş, gümüşün ağırlığı benim (yazılı Enlil-bäni'nin) mina ağırlığı ile kontrol edilmiştir — A, Enlil-bini'ye borclu

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·540 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani, Hattitum kızkardeşinin yerine, Su'en'ın papazının oğlu Dadaja'ya hepsini emanet etti ve o da bunu Taris-matum şehrine götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehirden buraya Enlil-bäni adına mallar da gelecektir; mallar buraya güvenli bir şekilde ulaşacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1830 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-baninin koloniden talep ettiği 6 minadır, bu miktar saf gildedir. Kurub-İstar haftasından itibaren hesaplanan KEL 107A1'e göre, ayda minaya karşılık 135 shekel faiz eklenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dört mina rafine gümüş - 112 shekel, koloninin bir minalık ağırlığı üzerine geri getirilmiştir ve gümüş miktarı belirtilmiştir - Enlil-bani'nin koloniyeye bir iddiası vardır. Sumi-abia'nın haftasından itibaren hesaplanacak olursa, KEL 113AV, ayda mina başına 135 taneciğe (grain) eşit faiz ekleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11876 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 shekelden gümüş (Assur-sadue) hizmetkarı için; 3 shekelden gümüş (Enlil-bâni) Assur-malik'in oğlu Hahhum'da; onlara bunları hepsini "sunak" olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12578 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir siyehel gümüş (Assur-sadue) halefine; 3 siyehel gümüş (Enlil-bâni) Assur-malik'in oğlu Hahhum'da; hepsine bunları "sunak" olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13115 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani, Sin-püritüsü Aşşur-imitti'nin oğlu Dadä'a'ya karşı 2 1/3 mina rafine gümüş borçludur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15776 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani'ye, Sin-püritini Ashur-imitti'nin oğlu Dadaya'ya karşı 2 1/3 minas saf gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15828 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)