Taram-Kubi

Letter addressed by Innaya to his representatives and to Taram-kubi, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26890 ·machine translation (hf)

1 1/3 minas of refined, high-quality pasallu-gold—the fees for it are added—under the seals of Ili-bani, son of Mania, to the City for Taram-Kubi, the wife of Inaa, Luzina entrusted (it) to Atata, the messenger, in place of Ili-bani, and he brought (it).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49690 ·machine translation (hf)

1 1/3 minas of gold, pale gold, refined, high-quality — the taxes for it are included —, (with) the seals of Ili-bani, the son of Mania, to the city for Taram-Kubi, the wife of Inâa, Luzina entrusted (it) to Atata, the messenger, in place of Ili-bani, and he began to bring (it there).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50088 ·machine translation (hf)