when Gimillum settled their accounts, I gave them thirty kor of barley.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32130 ·machine translation (hf)
Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Gimillum
when Gimillum settled their accounts, I gave them thirty kor of barley.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32130 ·machine translation (hf)
In spring a boat — it did not belong to me a) — which I had boarded sank and the marks disappeared right off and Gimillum b) knows that the boat sank.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37288 ·machine translation (hf)
Gimillum, the son of Silli-Amurrum, the man from Razama, has informed me as follows:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38585 ·machine translation (hf)
Regarding what you wrote to me, Gimillum, whom you sent to me, has been brought before me.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38769 ·machine translation (hf)