Assur-ammarum

He divorced her and Assur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16699 ·machine translation (hf)

Regarding Aššur-ammarum, son of Enum-Aššur: Zibe-zibe, daughter of Aššur-bēli, was his wife; he divorced her and (thereby)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17280 ·machine translation (hf)

Aššur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife, and (thus)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17281 ·machine translation (hf)

The karum Kaniš rendered a legal decision and (specifically) concerning Assur-ammarum, the son of Enum-Assur: Zibe-zibe, the daughter of Assur-beli, was his wife. He divorced her and (thereby) Assur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife, and (thus) Assur-ammarum will take his 3 sons. Zibe-zibe will not return to Assur-ammarum and his 3 sons.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17516 ·machine translation (hf)

Assur-ammarum entrusted 3 minas of silver to Kukkulānum, which he shall bring to Assur for purchases to Idiäa and himself.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49691 ·machine translation (hf)

Concerning Assur-ammarum, son of Enum-Assur: Zibe-zibe, daughter of Assur-beli, was his wife; he divorced her.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50177 ·machine translation (hf)

Assur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50178 ·machine translation (hf)