Aşşur-m

In accordance with your instruction we, I myself, Aßßur-m£alik, son of Kurara, and Í£u-B£elum, son of Puqidi, have settled the affair of Anah-il£È, son of Ê£ab-Ωilli-Aßßur, for 1 mina of silver

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4624 ·machine translation (hf)

1 1/3 mina of silver from the silver of Abu-ßalim, son of Ennam-Suen, which Hut..... gave to Anah-il£È, son of Ê£ab-Ωilli-Aßßur, and for which he drew up a valid record and in which tablet, sealed by Anah-il£È, either the name of Abu-ßalim or simply "the creditor" is indicated - with the silver and the interest on it, of the afore-mentioned tablet, Aßßur-m£alik, son of Kurara, Kuliya, son of Ali-abum, and Íu-B£elum, son of Puqidi, the representatives of Aßßur-†£ab, son of Abu-ßalim, are satisfied.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4945 ·machine translation (hf)

Kuliya, son of Ali-abum, Amur-Íamaß, son of B£el£anum, and Ennam-Aßßur, son of Íulmu-ßa-Aßßur owe to Aßßur-m£alik, son of Kurara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4954 ·machine translation (hf)

In the presence of Aßßur-lamass£È, son of Aßßur-m£alik, and Í£u-Ißhara, son of Enna-Suen, the lim£u, I entrusted it to you under the seals of your brother.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4973 ·machine translation (hf)

Kuliya, son of Ali-abum, Amur-Íamaß, son of B£el£anum, and Ennam-Aßßur, son of Íulmim-ßa-Aßßur, owe to Aßßur-m£alik, son of Kurara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5014 ·machine translation (hf)

For 1/2 mina of silver Aßßur-m£alik, Kurara' son, gave his promise in Tuhpiya, he will pay to the k£arum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5062 ·machine translation (hf)

a tablet about 1 mina of silver (the working capital, 64) of Aßßur-takl£aku, son of Aßßur-m£alik (the son of Ariya, 64)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5137 ·machine translation (hf)

In the presence of Aßßur-lamassī, son of Aßßur-m£alik and of Íu-Ißhara, son of Ennam-Suen, the l£Èm£u, I entrusted the packet to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5173 ·machine translation (hf)

1 1/3 mina of silver from the silver of Abu-ßalim, son of Ennam-Suen, which Hut..... gave to Anah-il£È, son of Ê£ab-Ωilli-Aßßur, and for which he drew up a valid record and in which tablet, sealed by Anah-il£È, either the name of Abu-ßalim or simply “the creditor” is indicated - with the silver and the interest on it, of the afore-mentioned tablet, Aßßur-m£alik, son of Kurara, Kuliya, son of Ali-abum, and Íu-B£elum, son of Puqidi, the representatives of Aßßur-†£ab, son of Abu-ßalim, are satisfied.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5187 ·machine translation (hf)

I paid 2 2/3 minas and 1 shekel of silver in Kanesh to Íu-Ißhara, son of Kurara, Kurara, son of Aßßur-m£alik, and to Lab£an-n£ad£a, the attorney.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5286 ·machine translation (hf)