Ahatum

Ahatum, the female servant of Dagan-Malik, went into a trance in the temple of Anunitum within the city and said thus

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2023 ·machine translation (hf)

İya and İkuppiya will give 6 minas of copper each per year to my daughter Ahatum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11098 ·machine translation (hf)

The tablet concerning 2/3 minas of silver, the purchase price of the slave Hadāni, belonging to Aššur-pilah, son of Amur-Aššur, for which Ahuni, son of Šū-Ištar, and Ahatum, his wife, were made indebted to the merchant and which tablet was then entrusted to Aššur-nā'dā — this tablet Kuninahšušar, the wife of Aššur-pilah, son of Amur-Aššur, (took).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16744 ·machine translation (hf)

The tablet concerning 2/3 minas of silver, the purchase price of Hadani, the slave of Assur-pilah, son of Amur-Assur, for which Ahuni, son of Su-Istar, and Ahatum, his wife, are indebted to the merchant, and (which) tablet was then entrusted to Assur-nada.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17046 ·machine translation (hf)

The tablet of 2/3 minas of silver, the purchase price of Hadani the slave of Assur-pilah, son of Amur-Assur, for which Ahuni, the son of Shu-Ishtar, and Ahatum, his wife, are indebted to the merchant and which tablet was then entrusted to Assur-na'da — the tablet Kuninahshushar, the wife of Assur-pilah, son of Amur-Assur, took.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17519 ·machine translation (hf)

The tablet of 2/3 minas of silver, that of the purchase price of Hadani, the slave of Assur-pilah, the son of Amur-Assur, with which Ahuni, the son of SR-Istar, and Ahatum, his wife, are made indebted to the tamkarum and (which) tablet (then) was entrusted to Assur-na'da — the tablet Kuninaišusar, the wife of Assur-pilah, the son of Amur-Assur, (took).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17914 ·machine translation (hf)

If she commits a crime or an atrocity, Ahattum will sell her wherever she pleases.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19324 ·machine translation (hf)

If she commits any crime or misdeed, Ahattum will sell her wherever she pleases.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19365 ·machine translation (hf)

If she commits a crime or misdeed, Ahattum will sell her wherever she pleases.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19366 ·machine translation (hf)

The document for 2/3 minas of silver from the purchase price for Hadani, the slave of Assur-pilah, the son of Amur-assur, which Ahuni, the son of ... and Ahatum, his wife, had owed to the holder (of the document), and which document was entrusted to Assur-nada—this document Kuninahuiar, the wife of Assur-pilah, the son of Amur-assur, has received.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19517 ·machine translation (hf)