Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Eddin-Aššur
Edin-Assur, Ukub-turus'un evinden Ikuppija'nın oğlu Assur-taklaku'nun oğlu Assur-taklaku'ya karşı 2 mina tiri-gümüşüne sahiptir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4325 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Edin-Assur, Assur-malik'in oğlu, Ukub-turus'un evinden Ikuppija'nın oğlu Assur-taklaku'nun oğlu Assur-taklaku'ya karşı 2 mina tiri-gümüşü vardır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4710 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eddin-Aşşur'un oğlu Uzu, Adad-gāmil'in oğlu Maṣi-Bēlī'ye kendi isteğinden 100 shekel saf gümüş karşılığında sattı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·de_Ridder_2013_NABU32_KAM 10 1.pdf ·11894 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu günden itibaren, Uzu'a'nın oğulları, Eddin-Aššur'un oğulları ya da diğer alacaklılar, Adad-gāmil'in oğlu Maṣi-Bēlī veya onun oğulları karşısından herhangi bir iddia sunamazlar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·de_Ridder_2013_NABU32_KAM 10 1.pdf ·11895 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eddin-Aššur'un oğlu Uzu'ya ait ve Nimar-Tašmētum'un oğlu Abzīya'ya ait araziye bitişik, Kutallānum'un oğlu Zibāya'ya ait araziye bitişik ve Amur-Iştar'ın oğlu Hurşeya'nın arazisinin arkasında yer alan 36 metrekarelik açık arazi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·de_Ridder_2013_NABU32_KAM 10 1.pdf ·11975 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu sekiz adam, Eddin-Assur'un Tamuria'ya olan tüm borcunu ödediğine dair (tanık olarak) duruyordu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14495 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Tamuria, karısı, oğlu(lar) ya da efendisi ya da Salkuata'nın oğlu Eddin-Assur, onun karısı (ya da) oğlu( lar) karşı karşıya gelirse, 30 mina gümüş ödemeli ve onu ölüme mahkûm etmelidirler.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14497 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Eddin-Assur Tamuria'ya karşı bir iddia ileri sürürse, ona 30 mina gümüş verilecek ve öldürülecek.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Çalışma sermayesi olan Assur-a-aba, Eddin-Assur'un oğlu Baltu-kasid'in mirasına döndü.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51556 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
(İlgili) 90 parakannum kumaş, Adad-bâni, Anah-ili'nin oğlu tarafından, Ahiaya'nın oğlu Eddin-Assur'un evine bizim için, 2 mina 15 shekellik gümüş talebi nedeniyle depolanmıştı. Artık sizin 90 parakannum kumaşınızın belirlenmiş miktarını aldınız.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51571 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)