Atanah

Atanah'a, köle kızın fiyatına mâl olan yirmidört şekilden dört şekili Ah[u-waqar]'a verdi mi?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5003 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

24 shekelden [gümüş], köle kızın fiyatından, Atanah'a vermiştim. O da 4 shekel gümüşü Ahu-waqar'a verdi; 11 5/6 shekel gümüşü de B£elum-b£ani'ye verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6138 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Puzur-Adad, Ashur-mutabbil ve Tahasha-ili, Itur-ili, Enna-Suen, Adada, Ilum-malak ve Atanah' a: Konuş!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43377 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle dedi: "İlum-malak ve Atanah gelene kadar tek bir bakır kuruş bile ödemem."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43382 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Adad, Ashur-mutabbil ve Tahasha-ili, Itur-ili'ye, Enna-Suen'e, Adada'ya, Ilum-malak'a ve Atanah'a bunları söylüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45140 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adada, Abia'nın oğlu ve Al-ahum'dan gelen Shalim-beli'nin, Al-ahum'a 2 mina 12 sicil gümüş borcu vardı; Ashur-malik bu borcu kaydetti ve bu borcun yazılışında Shu-Belim'in oğlu Atanah ile Atata'nın oğlu Ashur-shamshi hazır bulundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45197 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İhad Atanah'a verdiğim 24 shekelli [gümüş], hizmetkar kızın fiyatından, 4 shekel gümüş Ah[u-waqar](?)'a verdi;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66466 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Atanah'a, köle kızın fiyatına mâl olan yirmidört şekilden dört şekili Ahu-waqar'a verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71109 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)