Assur-bani

Orada, Dada, Assur-bani'nin oğlu, Didie'nin oğlu, Baltua'nın parasını tutuyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·193 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yazar, işletme sermayesini de içeren 1 1/3 mina gümüş ödemek suretiyle Kutäja'nın oğlu Assur-bâni'ye ödeme yapmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1373 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-imitti'ye 1 shekel, Su-Estar'ın oğluna 1 shekel, Assur-bani'ye 1 shekel, Luzina'nın Ishara tapınağına giderken ona 1 buçuk shekel gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1643 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bani'ye 2 kavanoz, Tarzulija'ya 2 kavanoz, Ababa'ya 1 kavanoz, Shu-Belum'a 1 kavanoz, Eshtar-tulid'e 1 kavanoz ve tabalatum-bira için 3 kavanoz verildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1684 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahshushana'ya gittim ve Assur-bani'nin oğlu Shu-Istar'dan 1 mina başına 1 shekelden 10 shekellik bakır aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1951 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kâtip, Kutäja'nın oğlu Assur-bâni'ye 1 1/3 mina gümüş ödemiştir; bunun içinde faizsiz ana para (genellikle 5-20 shekelden) dahildir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1999 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşün yeterli olmadığından dolayı amūtumu Šalatuwar'da bırakıp Wahšušana'ya gittim. Orada Aššur-bani'nin oğlu Šu-Ištar'dan her mina başına bir shekel karşılığı 10 talent bakır aldım. Bunları Šalatuwar'a geri getirip orada ašium mevcut iken sattım. Daha sonra amūtumu Wahšušana'ya götürdüm ve Šu-Ištar'a verdim; o da bunu nerede olursa orada sattı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4166 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Aššur-bani buraya gelmeyecekse, Adad-bani ve Kishanuil'i kurşunla birlikte getirip iki hizmetçimi de Purušhaddum'a gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4481 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuburnat Abaya ve Anah-ili'nin benim elime vermiş oldukları, kapının tanrı tanığıyla birlikte, Kanesh'te Mannum-balum-Assur'un oğlu Atata'ya, Ili-alum'un oğlu Assur-bani ve Belum-bani'nin oğlu Assur-ennam'ın huzurunda ona emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4795 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bani, Adad-sululi'ye karşı sahip olduğu 2 mina gümüş ve faizini alarak memnun olmuştur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)