Asi

Eğer herhangi biri bir iddia ileri sürerse, Alabbinnum'un Asi'et'i, Rabi Sabim'in Histahsu'su, Ushata, Azu, Kulakula, IIasui ve Happuala onu (yani Buzazu'yu) bu iddialardan temize çıkaracaklardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14624 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aru[rubas]’ın oğlu Asyet, Inarawan’ın oğlu Suri ve kocası Zizila’nın evlerini satın almak için onlara 2 buçuk mina gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14634 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuzinnum'dan başka kimse, başkaları da dahil olmak üzere Asi'et ve oğulları karşılarına bir iddia sunmayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14635 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asi'et, Talia'nın fiyat olarak Histahgusar ve Arawahhamena'ya kırk beş sekel gümüş ödedi ve onu satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14728 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Tuzinnum'un efendileri ya da başkaları, Asi'et'e karşı Talia için bir iddia ileri sürerse, Higtahsusar, annesi ve Arawarhamena, kardeşi, onu bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14729 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asi'et'in fiyatına, yani kırk yarım sicil gümüşe, Tarmana, rabi sukkallim'in ubadum'una ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14730 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Tuzinnum'un efendileri ya da başkaları, Asi'et'e karşı Talia için bir iddia ileri sürerse, Higtahsusar, annesi ve Arawahhamena, kardeşi, onu bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15007 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pùsu-kén'in evine bitişik olan eunuchun evi, Asi'et alahhinnum ve Histahsu rabi sâbim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui ve IIappuala, Asi'et alahhinnum'un ubadinnum'larını temsil ederek, Buzazu, Pùsu-kén'in oğlu ve Asi'et'e sattılar ve bu evin satış fiyatı ile bu kişiler memnun kaldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15059 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi biri bir iddia ileri sürerse, Asi'et alahhinnum, Histahsu rabi sabim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui ve Happuala onu (yani Buzazu'yu) bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asi'et, Talia'nın fiyatına Histahsusar ve Arawaijamena'ya kırk beş shekel gümüş ödedi ve onu satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2004_LarsenFS_society.pdf ·15703 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)