Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ashur-tab
Tanrılar Kapısı'nda, Kiki'nin oğlu Assur-tab ve Ilanum'un oğlu Enna-Suen isimli tanıklarımın üzerine bir tablet koydum. Tanrılar Kapısı'nın tabletlerinin bulunduğu kutuyu açıp Assur-tab ve Enna-Suen'in tabletini çıkar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·504 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ek olarak, (vergilerle) [ödenmiş], I-[....] damgalarıyla, Assur-tab [PN]'e ve Assur-ma[lik]'e getirmiştir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1730 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Assur-tab, Kiki'nin oğlu ve Enna-Suen, Ilanum'un oğlu şahitlerimin yanında bir tableti sardım Tanrılar Kapısı'nda. Tanrılar Kapısı'nın tabletlere konduğu kutuyu açıp Assur-tab ve Enna-Suen'in tabletini çıkar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2118 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Tahasaili'den Assur-tab'a: Tahasaili'den Manua'nın oğlu Ali-ahum'a 5 talent ve 10 mina saf bakır verdim ve onu Purushaddum'a getirdi. Burada bir abluka var. O, Ulama'dan Kanes'e gitti ve ...
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3043 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Burada Adada, Salahsuva'da Azuzaya'nın oğlu Assur-tab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kussara'ya gitti. Adamdan bir yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3324 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Assur-nišu, Assur-tâb için 1 mine saf gümüş verdi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5449 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Assur-tab, (Assur) Şehir'den (Anadolu'ya) gelir gelmez, Adad-sululi, Şehir'in damgalı 1 talent çinkosunu Assur-tab'a sunacak ve bana üç eşit parçaya bölecek. Assur-tab, 20 minas çinkoyu alacak ve çinkoyu aldıktan itibaren iki ay içinde, Durhumit'te Adad-sululi'ye 3 talent 20 minas kaliteli kırmızı bakır verecek.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5456 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Assur-tab şehirden gelir gelmez, Adad-sululi şehrin 1 talenti sigilli çinkosunu Assur-tab'a sunacak ve onu üç parçaya bölecek. Assur-tab bunlardan 20 mine çinkoyu alacak ve iki ay içinde Durhumit'te Adad-sululi'ye 3 talent 20 mine ezilmiş bakırı tartacak.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5457 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ana değirmenle birlikte 10 çuval buğday, elçilik görevini yürüten Dalai ile birlikte 6 çuval tahıl, 2 çuval tahıl ve 7 çuval tahılın değerini taşıyan Anna'nın papazı Asu'ya aittir. 33 çuval ve 3 kap, bunlardan 10 çuval buğday Kudubii'ye aittir. Dadani'li Peruwa ile birlikte 1 çuval ekmek unu, Dudu ile birlikte 1 kap haşhaş, Zurzur'un oğulları ile birlikte 1 çuval ve 3 kap tahıl. Gelini yöneten başkanın karısının elinde 9 sikkesi altın. Kura ve Assur-tab ile birlikte 10 çuval haşhaş ve 100 ölçü ekmek unu. Kapın içinde gelini yöneten başkan... (Cümle tamamlanmamış.)
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5597 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
21 pirakannu kumaş ve bir siyah çekirgeyi, Assur-imitti'nin oğlu Belum-bani'nin ve Shu-Suen'in oğlu Assur-ennam'ın huzurunda, Assur-tab'ın oğlu Hurasanum'a emanet ettim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5647 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)