Aninum

Aşšur-mālik, Aninum'un oğlu, karısını almışken onun karisine 1½ gümüş shekeli hediye olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·10887 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yirmi mina gümüş konusunda, Aninum'un oğlu Enum-Assur'un Ili-wedaku'ya verdiği gümüş, bu gümüşün daha sonra şehre iki katı olarak gitmesi gerekiyordu ve bu nedenle onun bir talent gümüş olarak tartması gerekirdi, fakat bu gümüş ayrılmadı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16767 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sinea, Aninum'un oğlu Ennum-Ashur'un evine kırk minalık gümüşün iki paketini getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16913 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşün 50 minası ve bu tablet konusunda, Aninum'un oğlu Enum-Assur'un, Pusu-ken'in oğlu Sinea'ya karşı hiçbir şey için dava açması ya da herhangi bir talepte bulunması mümkün değildir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17075 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sinea bizi ele geçirdi ve Aninum'un oğlu Enum-Assur'un evine soktu. Daha sonra Sinea'nın damgasıyla donatılmış 2 paket gümüşü Enum-Assur'a emanet etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17354 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sin-ea bizi yakaladı ve Aninum'un oğlu Enum-Assur'un evine girmemize izin verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18002 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşün 50 minasına ve bu tablet ile ilgili olarak, Aninum'un oğlu Enum-Assur, Pusu-ken'in oğlu Sinea'ya karşı hiçbir şey için dava açmayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18052 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar, Işar-kid-Aşşur'un oğlu; 20 mina gümüş vermiştir. Lalum ve Anninum'un haftasından her birine 1 siklo ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18886 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar'ın elinde 4 1/2 mina gümüş var; Lalum ve Anninum'un hamuştum döneminden itibaren, her mina için 1 1/2 siklo faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19031 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir kutanum kumaşı ve ayrıca Ili-bani'ye tapınma sunularım için bir talant yarım mina kalay verdim; [x]-ra-Ashur'un önünde, Aninum'un oğlu Ishtar-pilah'ın önünde.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19721 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)