Amria

Nabi-Suen'in 15 1/2 minas saf gümüşü vardır; Amria ve Ikunum'un hamuštum döneminden itibaren 45 (hamuştum) olarak ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18784 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki mina on shekelli gümüş, Saliti'nin oğlu Amur-Şamaş'la birlikte; Laqep ve Amria döneminden itibaren, her mina başına bir buçuk shekelli faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19036 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili babam ve efendim. Mahkeme kararını içeren tablet ve Amria'nın borcu ile ilgili tablet konusunda, beş kez size yazdım ve söyledim: "Lütfen tabloları bana gönderin ve üzerlerine verilen gümüşü serbest bırakın!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24272 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yargıçların kararını yazan tableti ve Amria'nın borcuyla ilgili tableti konusunda size beş kez mektup yazdım ve şunu söyledim: "Tabletları bana gönderin ve üzerlerine emanet edilen gümüşü serbest bırakmalarını sağlayın!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·25054 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu-İştar'ın Ashur-tab'a borcu olan ve bu borcu yerine getirmek için Amriya'nın oğlu Ashur-taklaku'nun garanti vermiş olduğu 44 minas işlenmiş gümüş, tüccar şirketi. Biz gümüşü Buzazu'ya emanet ettik ve o da bunu Kaneş'e götürerek Alahum, Ashur-tab ve vekiline ait temsilcilerine ödemektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42980 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili kardeşler, Aššur-b61-awâtim ve Amriyâ'yi desteklemeye dikkat edin,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47101 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticari statüye sahip olan 44 mina rafine gümüşü Šu-Ištar'ın Ashur-tab'a olan borcunu, Amria'nın oğlu Ashur-taklaku yanıtladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·58063 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Ishtar'ın oğlu Nabi-Suen'in elinde 15 1/2 mina saf gümüş vardır; Amria ve Ikunum'un haftasından başlayarak 45 haftada ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·59450 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)