Alili

Idin-Suen'in bakırından Tab-Assur, babasının evi ve Alili adına 13 talent 20 mina kalitesiz bakır aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·114 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On altı mina ve altı shekel gümüşü, on altı shekelden oluşan Alili'nin sadu'atu vergisini, damgamla birlikte Ashur-shadu-uni'ye emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Alili ve Salim-ahum'a, Pusu-ken, Assur-istikal ve Dan-Assur'a; Assur-istikal'e söyle:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4930 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alili'nin 16 minas eksi 6 sicil ağırlığında gümüş, onun sadu'atu vergisiyle birlikte Assur-UTU'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5182 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

16 mina eksi 6 sicil gümüş, damgama sahip olmakla birlikte, Alili'den sadu'atu-silver olarak 16 sicil gümüşü Assur-utu'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5816 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle Alili ve Šalim-aḫum Pūšu-kēn, Aššur-ištikal ve Dan-Ašşur'a; Aššur-ištikal'e şu sözleri söyle:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Stratford, Edward - Agents, Archives, and Risk. A Micronarrative Account of Old ·55616 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alili'ye Ashur-shama'i'ye 16 mina ve 6 sicil gümüşü, damgama ve 16 sicil vergisini emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·59245 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alili ve Karşini, Waldi-ilum ve Iştar-lamassî'ye 1 mina gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59518 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur'un oğlu Azu ve Amur-Şamaş'ın oğlu Irişum tarafından tanık oldular; Alili'nin oğlu Ṭāb-ṣill-Aşşur bizim (başka yerde olan) ortağımızdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67428 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alili'nin oğlu Ṭāb-ṣill-Aššur, Kasiya'nın oğlu Bēlum-bāni ve Aššur-malik tarafından tanık olundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73976 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)