Alabum

Ennasu, yani Ikua'nın oğlu ve Puzur-Istar, yani Alabum'un oğlu, Ikuppia'nın karısı, kızları ve oğulları yerine, 40 mina gümüş ödediler. Bu, Ikuppia'nın borcusu idi ve Pusu-ken'in oğlu Assur-muttabbil ile Pusu-ken'in temsilcisi Belanum'a ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2456 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve meslektaşlarını belirle: Inba-Ashur, Alabum'un oğlu Azua ve Sharru-Suen'in oğlu Ashur-rabi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11326 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eylâmlar aşağıdaki karari verdi: Latarak'ın oğlu Alâbum, eponim Iddin-abum (KEL 92 veya 121)’e yarım mina gümüş ödemelidir ve Alâbum, Iddin-abum'un eponim olduğu dönemde onunla birlikte yolculuk ettiklerini yemin etmeleri için eş-yolcularını andırır. Bu davayı Sû-Nunu çözdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12589 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eylâmlar aşağıdaki karari verdi: Latarak'ın oğlu Alâbum, eponim Iddin-abum (KEL 92 veya 121)’e yarım mina gümüş ödemelidir ve Alâbum, Iddin-abum eponim iken birlikte yolculuk ettikleri konusunda arkadaşlarıyla birlikte yemin etmelerini sağlamalıdır. Dava Sii-Nunu tarafından çözüldü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13284 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sú-Dibar'ın oğlu Alabum, 1 mina gümüş ve 23 mina saf bakır borcunu Gatum'un oğlu Puzur-Ana garantisiyle ödemektedir; 3 hafta içinde ödeme yapacaktır. Ödemeyi yapmazsa, kârum kurallarına göre faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13667 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Te'inatum ayı, Ashur-SIG5'in eponımı olduğu yıl, Alabum, Shu-Tibar'ın oğlu, bir yılda 2 minas gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16260 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tinatum Ayı, eponım Ashur-SIG5: Alabum, Shu-Tibar'ın oğlu, bir yılda 2 minas gümüş ödemeli; ödemezse karum kurallarına göre faiz eklenir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alabum'un elinde 7 1/2 mina işlenmiş gümüş var; Alahum ve Kurub-Ishtar'ın haftasından başlayarak 40 (hafta) içinde ödeme yapacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18925 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alabum, Shu-Tibar'ın oğlu; 15 mina 6 shekell精细化 gümüşü elinde tutuyor; Habiahshu ve Laqep'in haftasından itibaren 38 (hafta) içinde ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18926 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alabum'dan 7 1/2 mina rafine gümüş, Kurub-Ishtar ve Alahum'un hafta döneminden, 40 (hafta) içinde ödenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20451 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)