Adad-pilah

Duyduğuma göre, mahhia'um Amur-Iştar ile dışarı çıkmış; Adad-pilah ile onu buraya getir!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25615 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On beş mina gümüş, vergisi ve nakliyeye ait bedeli ödenmiş olmak üzere, sigilim altında, Adad-pilah, Anīnum'un oğlu, Šu-Ištar, Šukutum'un oğlu ve Aššur-mālik, Šabahānum'un oğlu huzurunda bana emanet edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63083 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On beş shekelden gümüş harcı eklendi, nakliyeye ait ücreti ödendi, onu Adad-pilah, Anīnum'un oğlu'na, damgama bağlı olarak emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64362 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkūn-pīya'dan Ennam-Aşşur'a, Lā-qēpum, Iddin-abum ve Adad-pilah'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66099 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplamda: 122 kumaş, biri Abarniyalı, diğeri ince bir kumaş ve 2 siyah eşek - Adad-pilah, hepsini bizim damgası altında sizi ziyaret etmeye hazırlanıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66951 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-pilah, Anīnum'un oğlu, Aşşur-lamassī, Lā-qēp'in oğlu, Nazi, Puzur-banini'nin oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69167 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On beş mina gümüş, vergisi ve nakliyeye ait ücreti ödenmiş olup, bu miktarı damgama bağlı olarak Anīnum'un oğlu Adad-pilah'a emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·70352 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)