Abia

Sizinle birlikte Puzur-Aşşur'un geride bıraktığı on iki kutānu kumaşını – Abia'nın oğlu Ennam-Anum'a tahsis edin ki o bunları şahsen yol göstericiye vererek buraya getirtilsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2905 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada, başkanımızın ödemekle yükümlü olduğu çeşitli ihracat vergileri (borçlar), Belediye Başkanlığı'nda 5 mina gümüşe denk geldi; depo memuru bizim evlerimizi (teminat olarak) elinde bulundurdu; biz dördümüze de her birimiz 1 mina 15 shekelden gümüş ödememiz emredildi; bunu şehir meclisi bizlere uyguladı ve sonuç olarak ben ve Abia'nın oğlu da her birimiz 1 mina 15 shekelden gümüş ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13180 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada, anahtarımızın ödemek zorunda kaldığı ihracat vergilerinin çeşitli miktarları, Belediye Başkanlığı'nda 5 mina gümüşe denk geldi; depo birusları bizim evlerimizi (teminat olarak) ele geçirdi ve biz dördüme, her birimiz 1 mina 15 shekel gümüş ödememiz emredildi; Belediye Meclisi bunu bizlere uyguladı. Sonuç olarak ben ve Abia'nın oğlu, her birimiz 1 mina 15 shekel gümüş ödedik ama biruslar hâlâ Sü-Hubur'un evini elinde tutuyor. Depo birusları evi satmak teklif etti; biz de bir kredi vericinin evinde 1 mina 15 shekel gümüş borçlandık (senin payını ödenebilir hale getirmek için) ve bu parayı depo biruslarına ödedik; bu da Belediye Başkanlığı'na nakledildi. Belediye Meclisi'nden, kredi vericinin senin sahip olduğun her şeyden gümüşünü almasının hakka dayandığını belirten bir tablet aldık. Dikkat et ve gümüşü ödet, aksi takdirde faiz çok artabilir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13285 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hubur ayından itibaren, limum Abia'nın oğlu Shu-Dagan'ın hamuštum dönemi, on yirmi hamuštum dönemi içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20526 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abia, Abi-Şalim'e karşı taşının 5/6 manası ve 4 shekeli ince altın için bir iddia sahibi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42583 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Al-ahum şöyle diyor: "Abu-šalim'e ait ve ismimin, Abia'nın, kayıtlı olduğu sertifikalı tabloda Abia bu altını Şehir'de aldı."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42586 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-beli'yi ve Abia'nın oğlunu tutup onlardan size 23 mina rafine bakır almasını sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43640 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abia, Abu-qar'ın oğlu; 1 1/3 minas gümüşü vardır ve bunu 5 ay içinde ödemelidir. Eğer ödeme yapmazsa, karum kurallarına göre faiz eklemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44603 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abia, 26 hamuštum döneminde, Shamshi-bani ve Laqep'in elindeki kaššum'un hamuštum dönemi boyunca 1 1/3 mina 2 sikle (borç) ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44803 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adada, Abia'nın oğlu ve Al-ahum'dan gelen Shalim-beli'nin, Al-ahum'a 2 mina 12 sicil gümüş borcu vardı; Ashur-malik bu borcu kaydetti ve bu borcun yazılışında Shu-Belim'in oğlu Atanah ile Atata'nın oğlu Ashur-shamshi hazır bulundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45197 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)