Marduk-muballit'e bildir: Böyle diyor Sagil-mansum. Shamash ve Marduk sana ömür versin! Apila'nın huzurunda, sorumluluğumda olan, sigilli tabletlerin kutusunu aç. Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altın ile ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınmış olan, geri ödenecek şekilde guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, o sigilli tableti, Babil'e getir!
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs,
·6078
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Bir brazier üzerine kömür yığar, Marduk'a dönük olarak bir koyunun canlı halindeki vücudunu iki parçaya ayırır ve kömürlere koyarlar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·CAD (N-Z).pdf
·8901
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Senin (Marduk'ün) lütfuna göre, yüce hükümdarlığın bana şefkatli olsun ve yüce tanrısal yüceliğine saygı duymamı yüreğimde meydana getir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·CAD (N-Z).pdf
·10843
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
5 günde Marduk ve Babil namratum festivalini kutlar; eğer balık sosu ve sirkeyi ihmal edersek, ne yiyeceğiz?
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·28666
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Elindeki Marduk'un koruyacağı efendime seslen: Böyle diyor Gimil-Marduk.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·28877
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)