Kurara

Edinäja ve Kurara'nın Alāhum ve Aššur-nādā'ya borcu olan, iki belgede kayıtlı 12 1/2 mina gümüşten, Edinäja, Sū-Kūbum ve Zuppa'nın hafta isimliliği döneminde 7 hafta içinde 3 mina 15 shekel saf gümüş ödemek zorundadır ve biz ona damgasız plakayı vereceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1014 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer bizi onun yarısıyla memnun ettiyse, biz de Kurära'dan Kurära'nın (yarısını) talep edeceğiz ve

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1015 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kurara, Aššur-malik'in oğlunun serbest kalması için 1 kumaş ödedik ve bu yüzden bir Anadolu'lu onu buraya getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2863 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-malik'in oğlu Kurara'nın serbest kalması için 1 kumaş ödedik ve bu yüzden bir Anadolu'lu onu buraya getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2993 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin talimatınıza uygun olarak biz, ben kendim, Aßßur-m£alik, Kurara'nın oğlu ve Í£u-B£elum, Puqidi'nin oğlu, Anah-il£È, Ê£ab-Ωilli-Aßßur'un oğlunun meselesini 1 mina gümüş karşılığında çözdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4624 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuliya, Ali-abum'un oğlu adına bir buçuk mina ve iki sicil gümüşü, Kurara'nın oğlu Assur-malik'e ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abu-ßalim, Ennam-Suen'in oğlu olanın gümüşünden 1 1/3 mina gümüş, Hut....., Anah-il£È, Ê£ab-Ωilli-Aßßur'un oğlu olanına verdi ve bunun için geçerli bir belge çıkarttı; Anah-il£È tarafından sigilli bu tablette, ya Abu-ßalim'in adı ya da sadece "borçlunun" adı belirtilmiştir. Anah-il£È'nin gümüşü ve bu gümüşün faiziyle birlikte, Aßßur-m£alik, Kurara'nın oğlu, Kuliya, Ali-abum'un oğlu ve Íu-B£elum, Puqidi'nin oğlu, Aßßur-†£ab, Abu-ßalim'in oğlunun temsilcileridir ve bu konuda memnun kalmışlardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4945 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuliya, Ali-abum'un oğlu, Amur-Íamaß, Belanum'un oğlu ve Ennam-Aßßur, Sulmu-ßa-Aßßur'un oğlu, Kurara'nın oğlu Aßßur-malik'e borclu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4954 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuliya, Ali-abum'un oğlu, Amur-Íamaß, Belanum'un oğlu ve Ennam-Aßßur, Sulmim-ßa-Aßßur'un oğlu, Kurara'nın oğlu Aßßur-malik'e borclu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5014 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarım mina gümüş karşılığında Aßßur-m£alik, Kurara'nın oğlu, Tuhpiya'da kararum'a ödeme taahhüdünde bulundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5062 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)