Eşnunna

Tispak tapınağını (koruyan) askerlerin önünde bronz lanseyi götüren adamları zincirle ve bu yolla Esnunna'nın hükümdarına hakaret ettikleri için hapis ettim ve onları efendime götüreceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8852 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi, sana büyük bir [...] tahtı, kralî bir eşya gönderiyorum. Bu taht üzerine otur ve seni çevreleyen kraliyetler bunu görerek Ešnunna'nın senin büyük müttefiki olduğunu anlasın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2010 Anitta and the Man of Purushanda FS Donbaz 71-75.pdf ·11891 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama onlarla yemin eden Akkadlı, Eşnuna'nın efendisi olsun ya da Babil'in olsun, onu tanımamıştım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15507 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama onlarla yemin eden Akkadlı, o Eşnunna'nın efendisi olsun ya da Babil'in efendisi olsun, ben onu tanımamıştım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15635 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eshnunna'nın bir vatandaşının 'evi' olan, sizin domuzculara verdiğiniz Mar-Tasmetum'un 'evi', bir askerinkine benzemeyen bir 'ev'tir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40226 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Esnunna'dan gelen düşmanlar, efendimin ... 'ndan yıllardır etkilenmemiş olanlar, bu yıl inmişler ve ... etmişlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41335 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hammânum, Hît ile ilgili olarak şöyle yazmıştır: "Kralın ebbum'u, Eşnunna ordusunu ve Yamḫi-Hadnû adlı generali Râpiqum'a soktu."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53036 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Eshnunna'ya gitmek üzere üç kişiye teslim edilen çok miktardaki gümüşün (20 mina, yaklaşık 10 kg) çıktısını kaydeder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53425 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer efendimiz Eßnuna ile dürüstçe konuşamazsa, bir soylu koyabilir ve Yamina, hepsi, benim efendim için toplanacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hammanum [Hit] hakkındaki yazısında şöyle demiştir: "Kralın ebbumu Eshnunna ordularını ve Yamshi-Hadnu generalini Rapiquma götürdü."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54220 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)