Durhumit

Amutum olarak PN9'dan onda bir vergi olarak 1 lira/2 sicil topladık ve bunu Sinahuttum'daki Durhumit Kolonisi'nin damgaları altında PN10 ve PNII'ye, bunları Koloni'ye götürmekle görevlendirildi, istasyona kadar emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2847 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Durhumit'te PN8'den §addu 'utum-vergisi olarak 113 mina gümüş topladık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2855 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amutum olarak PN9'dan 1 1/2 shekel onda birlik topladık ve onu Sinahuttum'daki Durhumit Kolonisi'nin damgaları altında PN10 ve PN11'e, koloniye getirmeleri için, istasyonun önünde emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2856 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Neşa'daki sarayına Iddin-Adad tarafından taşınan 238 kumaşın içinde, 21 iyi kumaş, Dar Yol boyunca Durhumit'e gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3009 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dar Yol için gönderilen mallarla ilgili endişeleniyorum. Onlarla birlikte başka birinin gittiğine dair etraftan haber al, ilk ālikum ile birlikte haberi bana ulaştır, sonra ben kendim Durhumit'e mektup yazacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3010 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bakırı Durhamit'ten Purushaddum'a götürmek için topladı ve kendi donkeyini de Wahsusana'ya kadar götürmek için topladı. Sonra kalan donkeyleri Ulama yolu boyunca bulunan kuvvetlerin yardımını alarak götürdüm ve geri döndüm.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-malik bir eş alamaz – Kaneş'te, Purušhaddum'da, Durhumit'te veya Wahšušana'da.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ile Illi-dan'a giderken yolculukta geciktiğimiz bu güne kadar sürdü, bu yüzden olayı ... Kuburnat'tan Durhumit'e geri döndük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3365 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Durhumit yoluna gitmesi için Ili-wedaku'ya onların ve başkasının tekstil ürünlerini emanet edin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3445 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer sana satmak için iyi kumaşlar istiyorlarsa, o da Kubarant'ta, Hanaknak'ta ya da Durhumit'te olsun, o zaman iyi kumaşları her biri yarım mina nakit ödemeli olarak teslimat anında satmalısın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3500 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)