Anatolia

Hahhum'da, Asya'yı (Anadolu'yu) içine alacak yolda, elimdeki bu kalayı gümüşü için Asanum'a satayım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2947 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Dar Yol veya kaçak yolu uygunsa, (Anadolu'ya) çıkın, (kervanınızdan) kalayımı alın ve sadece onun kalayının (Kaneş'teki saraya) girmesine izin verin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-tab, (Assur) Şehir'den (Anadolu'ya) gelir gelmez, Adad-sululi, Şehir'in damgalı 1 talent çinkosunu Assur-tab'a sunacak ve bana üç eşit parçaya bölecek. Assur-tab, 20 minas çinkoyu alacak ve çinkoyu aldıktan itibaren iki ay içinde, Durhumit'te Adad-sululi'ye 3 talent 20 minas kaliteli kırmızı bakır verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5456 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Anadolu'da herhangi bir gümüş vaat etmişse, sütunun yazısındaki ifadeler doğrultusunda tanıklarının onaylamasıyla...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15555 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bak! Aššur-rē'ī'nin iddiası olduğu gümüş, Libbaya adına Anadolu'yu geçecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18324 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Laqēpum, Anadolu'da başka bir karıya evlenmeyecek; Şehir (Assur) de bir qadištum ile evlenebilir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22364 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anadolu'ya döndüğünde başka bir kadınla evlenmeyecektir. Eğer yine de evlenirse onu boşatacak ve beş mina gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22366 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm "Aşşurlulara" karşı bir blokaj uygulanmış ve onların Anadolu'daki konumunda tutuldukları öğrenilmişti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24671 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anadolu'ya geldiğimde (tekrar) onu yakaladım ve dedi ki, "Gümüşü Bur-Assur'a verdim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24677 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm "Aşşurlulara" karşı bir blokaj uygulanmış ve onların Anadolu'daki konumunda tutuldukları

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24977 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)